Analysis of “vāyuṣṭvābhigopāyatvityetanmahyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāyuṣṭvābhigopāyatvityetanmahyā”—

• vāyuṣ -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• ṭvā -
• ṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ābhi -
• gopāya -
• gopāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gopāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gopa (noun, masculine)

  [dative single]
• tvi -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• itye -
• itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mahyā -
• mahī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mahi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mahyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah -> mahyā (participle, feminine)

  [nominative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah]

Extracted glossary definitions: Vayu, Gopa, Gopaya, Itya, Tat, Tad, Tan, Mahi, Mahya

Alternative transliteration: vayushtvabhigopayatvityetanmahya, vayustvabhigopayatvityetanmahya, [Devanagari/Hindi] वायुष्ट्वाभिगोपायत्वित्येतन्मह्या, [Bengali] বাযুষ্ট্বাভিগোপাযত্বিত্যেতন্মহ্যা, [Gujarati] વાયુષ્ટ્વાભિગોપાયત્વિત્યેતન્મહ્યા, [Kannada] ವಾಯುಷ್ಟ್ವಾಭಿಗೋಪಾಯತ್ವಿತ್ಯೇತನ್ಮಹ್ಯಾ, [Malayalam] വായുഷ്ട്വാഭിഗോപായത്വിത്യേതന്മഹ്യാ, [Telugu] వాయుష్ట్వాభిగోపాయత్విత్యేతన్మహ్యా