Analysis of “uktānuktājīrṇaviśeṣasaṅgrahārthaṃmajīrṇasāmānyalakṣaṇamāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “uktānuktājīrṇaviśeṣasaṅgrahārthaṃmajīrṇasāmānyalakṣaṇamāha”—

• uktānuktā -
• uktānukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uktānukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktānuktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajīrṇa -
• ajīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣa -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅgrahā -
• saṅgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arthaṃ -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīrṇa -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]
• sāmānyalakṣaṇam -
• sāmānyalakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmānyalakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Uktanukta, Ajirna, Vishesha, Sangraha, Artha, Jirna, Samanyalakshana, Ahan

Alternative transliteration: uktanuktajirnavisheshasangraharthammajirnasamanyalakshanamaha, uktanuktajirnavisesasangraharthammajirnasamanyalaksanamaha, [Devanagari/Hindi] उक्तानुक्ताजीर्णविशेषसङ्ग्रहार्थंमजीर्णसामान्यलक्षणमाह, [Bengali] উক্তানুক্তাজীর্ণবিশেষসঙ্গ্রহার্থংমজীর্ণসামান্যলক্ষণমাহ, [Gujarati] ઉક્તાનુક્તાજીર્ણવિશેષસઙ્ગ્રહાર્થંમજીર્ણસામાન્યલક્ષણમાહ, [Kannada] ಉಕ್ತಾನುಕ್ತಾಜೀರ್ಣವಿಶೇಷಸಙ್ಗ್ರಹಾರ್ಥಂಮಜೀರ್ಣಸಾಮಾನ್ಯಲಕ್ಷಣಮಾಹ, [Malayalam] ഉക്താനുക്താജീര്ണവിശേഷസങ്ഗ്രഹാര്ഥംമജീര്ണസാമാന്യലക്ഷണമാഹ, [Telugu] ఉక్తానుక్తాజీర్ణవిశేషసఙ్గ్రహార్థంమజీర్ణసామాన్యలక్షణమాహ