Analysis of “udbhūtasattvakāryatve'pyanudbhūtarajastamaḥkāryatvāttriguṇātmaka”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “udbhūtasattvakāryatve'pyanudbhūtarajastamaḥkāryatvāttriguṇātmaka”—

• udbhūta -
• udbhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udbhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattvakā -
• sattvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āryatve' -
• āryatva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anudbhūta -
• anudbhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anudbhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajas -
• rajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raja (noun, masculine)

  [nominative single]
• tamaḥ -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāryatvāt -
• kāryatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• triguṇātmaka -
• triguṇātmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  triguṇātmaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Udbhuta, Sattvaka, Aryatva, Api, Apya, Anudbhuta, Raja, Rajas, Tama, Tamas, Karyatva, Trigunatmaka

Alternative transliteration: udbhutasattvakaryatve'pyanudbhutarajastamahkaryatvattrigunatmaka, [Devanagari/Hindi] उद्भूतसत्त्वकार्यत्वेऽप्यनुद्भूतरजस्तमःकार्यत्वात्त्रिगुणात्मक, [Bengali] উদ্ভূতসত্ত্বকার্যত্বেঽপ্যনুদ্ভূতরজস্তমঃকার্যত্বাত্ত্রিগুণাত্মক, [Gujarati] ઉદ્ભૂતસત્ત્વકાર્યત્વેઽપ્યનુદ્ભૂતરજસ્તમઃકાર્યત્વાત્ત્રિગુણાત્મક, [Kannada] ಉದ್ಭೂತಸತ್ತ್ವಕಾರ್ಯತ್ವೇಽಪ್ಯನುದ್ಭೂತರಜಸ್ತಮಃಕಾರ್ಯತ್ವಾತ್ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಕ, [Malayalam] ഉദ്ഭൂതസത്ത്വകാര്യത്വേഽപ്യനുദ്ഭൂതരജസ്തമഃകാര്യത്വാത്ത്രിഗുണാത്മക, [Telugu] ఉద్భూతసత్త్వకార్యత్వేఽప్యనుద్భూతరజస్తమఃకార్యత్వాత్త్రిగుణాత్మక