Analysis of “udakaparipūrṇābhinavamṛtkumbhajalalavasyandananyāyenāsthyādayo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “udakaparipūrṇābhinavamṛtkumbhajalalavasyandananyāyenāsthyādayo”—

• udakaparipūrṇā -
• udakaparipūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udakaparipūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhinava -
• abhinava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhinava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mṛt -
• mṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mṛdh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kumbhaja -
• kumbhaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumbhaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lala -
• lala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √lal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vasyan -
• vasyas (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vas -> vasyat (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas class 4 verb]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nan -
• nat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yāye -
• √yā -> yāya (absolutive)

  [absolutive from √yā]
• inā -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [instrumental single]

  inā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asthyā -
• asthi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sthā (verb class 1)

  [aorist middle first single]
• āda -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Udakaparipurna, Abhinava, Mrid, Mridh, Kumbhaja, Lala, Vasyas, Vasyat, Nat, Ina, Asthi, Ada

Alternative transliteration: udakaparipurnabhinavamritkumbhajalalavasyandananyayenasthyadayo, udakaparipurnabhinavamrtkumbhajalalavasyandananyayenasthyadayo, [Devanagari/Hindi] उदकपरिपूर्णाभिनवमृत्कुम्भजललवस्यन्दनन्यायेनास्थ्यादयो, [Bengali] উদকপরিপূর্ণাভিনবমৃত্কুম্ভজললবস্যন্দনন্যাযেনাস্থ্যাদযো, [Gujarati] ઉદકપરિપૂર્ણાભિનવમૃત્કુમ્ભજલલવસ્યન્દનન્યાયેનાસ્થ્યાદયો, [Kannada] ಉದಕಪರಿಪೂರ್ಣಾಭಿನವಮೃತ್ಕುಮ್ಭಜಲಲವಸ್ಯನ್ದನನ್ಯಾಯೇನಾಸ್ಥ್ಯಾದಯೋ, [Malayalam] ഉദകപരിപൂര്ണാഭിനവമൃത്കുമ്ഭജലലവസ്യന്ദനന്യായേനാസ്ഥ്യാദയോ, [Telugu] ఉదకపరిపూర్ణాభినవమృత్కుమ్భజలలవస్యన్దనన్యాయేనాస్థ్యాదయో