Analysis of “tyajatyambvabhrasaugandhyarajaḥpattratṛṇādi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tyajatyambvabhrasaugandhyarajaḥpattratṛṇādi”—

• tyajatya -
• √tyaj -> tyajat (participle, masculine)

  [locative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyajat (participle, neuter)

  [nominative dual from √tyaj class 1 verb], [vocative dual from √tyaj class 1 verb], [accusative dual from √tyaj class 1 verb], [locative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj (verb class 1)

  [present active third single]
• ambva -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• abhra -
• abhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √abhr (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saugandhya -
• saugandhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  saugandhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arajaḥ -
• arajas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  arajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  araja (noun, masculine)

  [nominative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperfect active second single]

  √rañj (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• pattra -
• pattra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇā -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tṛ (noun, neuter)

  [instrumental single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Tyajat, Ambu, Abhra, Saugandhi, Saugandhya, Araja, Arajas, Pattra, Trina, Tri

Alternative transliteration: tyajatyambvabhrasaugandhyarajahpattratrinadi, tyajatyambvabhrasaugandhyarajahpattratrnadi, [Devanagari/Hindi] त्यजत्यम्ब्वभ्रसौगन्ध्यरजःपत्त्रतृणादि, [Bengali] ত্যজত্যম্ব্বভ্রসৌগন্ধ্যরজঃপত্ত্রতৃণাদি, [Gujarati] ત્યજત્યમ્બ્વભ્રસૌગન્ધ્યરજઃપત્ત્રતૃણાદિ, [Kannada] ತ್ಯಜತ್ಯಮ್ಬ್ವಭ್ರಸೌಗನ್ಧ್ಯರಜಃಪತ್ತ್ರತೃಣಾದಿ, [Malayalam] ത്യജത്യമ്ബ്വഭ്രസൌഗന്ധ്യരജഃപത്ത്രതൃണാദി, [Telugu] త్యజత్యమ్బ్వభ్రసౌగన్ధ్యరజఃపత్త్రతృణాది