Analysis of “tvavasthāvaśānmṛduvirecyatvamanujñātameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tvavasthāvaśānmṛduvirecyatvamanujñātameva”—

• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avasthāva -
• avasthāvan (noun, masculine)

  [compound]

  avasthāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avastha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aśān -
• √śā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √śā (verb class 4)

  [aorist active third single]

  √śās (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• virecya -
• virecya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  virecya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• anujñātam -
• anujñāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anujñāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anujñātā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tva, Avastha, Avasthavan, Mridu, Virecya, Yushmad, Anujnata, Eva

Alternative transliteration: tvavasthavashanmriduvirecyatvamanujnatameva, tvavasthavasanmrduvirecyatvamanujnatameva, [Devanagari/Hindi] त्ववस्थावशान्मृदुविरेच्यत्वमनुज्ञातमेव, [Bengali] ত্ববস্থাবশান্মৃদুবিরেচ্যত্বমনুজ্ঞাতমেব, [Gujarati] ત્વવસ્થાવશાન્મૃદુવિરેચ્યત્વમનુજ્ઞાતમેવ, [Kannada] ತ್ವವಸ್ಥಾವಶಾನ್ಮೃದುವಿರೇಚ್ಯತ್ವಮನುಜ್ಞಾತಮೇವ, [Malayalam] ത്വവസ്ഥാവശാന്മൃദുവിരേച്യത്വമനുജ്ഞാതമേവ, [Telugu] త్వవస్థావశాన్మృదువిరేచ్యత్వమనుజ్ఞాతమేవ