Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “tvadvākyamityanukterapahnutyatiśayoktirūpakasaṅkaro'yaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tvadvākyamityanukterapahnutyatiśayoktirūpakasaṅkaro'yaṃ”—
- tvad -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- anukter -
-
anukti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- apahnutya -
-
apahnuti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- atiśayoktir -
-
atiśayokti (noun, feminine)[nominative single]
- ūpa -
-
√vap (verb class 1)[perfect active second plural]√vap (verb class 1)[perfect active second plural]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkaro' -
-
saṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Yushmad, Vakya, Iti, Itya, Anukti, Apahnuti, Atishayokti, Sankara, Aya, Idam
Alternative transliteration: tvadvakyamityanukterapahnutyatishayoktirupakasankaro'yam, tvadvakyamityanukterapahnutyatisayoktirupakasankaro'yam, [Devanagari/Hindi] त्वद्वाक्यमित्यनुक्तेरपह्नुत्यतिशयोक्तिरूपकसङ्करोऽयं, [Bengali] ত্বদ্বাক্যমিত্যনুক্তেরপহ্নুত্যতিশযোক্তিরূপকসঙ্করোঽযং, [Gujarati] ત્વદ્વાક્યમિત્યનુક્તેરપહ્નુત્યતિશયોક્તિરૂપકસઙ્કરોઽયં, [Kannada] ತ್ವದ್ವಾಕ್ಯಮಿತ್ಯನುಕ್ತೇರಪಹ್ನುತ್ಯತಿಶಯೋಕ್ತಿರೂಪಕಸಙ್ಕರೋಽಯಂ, [Malayalam] ത്വദ്വാക്യമിത്യനുക്തേരപഹ്നുത്യതിശയോക്തിരൂപകസങ്കരോഽയം, [Telugu] త్వద్వాక్యమిత్యనుక్తేరపహ్నుత్యతిశయోక్తిరూపకసఙ్కరోఽయం
Sanskrit References
“tvadvākyamityanukterapahnutyatiśayoktirūpakasaṅkaro'yaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
If you like this tool, please consider donating: (Why?)