Analysis of “tuṣṭeṣveteṣvavyatho”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tuṣṭeṣveteṣvavyatho”—

• tuṣṭeṣve -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [locative plural]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [locative plural]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √tuś class 1 verb]
• eteṣva -
• eta (noun, masculine)

  [locative plural]

  eta (noun, neuter)

  [locative plural]

  etad (noun, neuter)

  [locative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [locative plural]
• avya -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  avya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]
• atho -
• atho (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Tushta, Eta, Etad, Esha, Avi, Avya, Atho

Alternative transliteration: tushteshveteshvavyatho, tustesvetesvavyatho, [Devanagari/Hindi] तुष्टेष्वेतेष्वव्यथो, [Bengali] তুষ্টেষ্বেতেষ্বব্যথো, [Gujarati] તુષ્ટેષ્વેતેષ્વવ્યથો, [Kannada] ತುಷ್ಟೇಷ್ವೇತೇಷ್ವವ್ಯಥೋ, [Malayalam] തുഷ്ടേഷ്വേതേഷ്വവ്യഥോ, [Telugu] తుష్టేష్వేతేష్వవ్యథో