Analysis of “trilokarakṣāvidhimāvahadbhyastriśūlacarmāsigadādharebhyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “trilokarakṣāvidhimāvahadbhyastriśūlacarmāsigadādharebhyaḥ”—

• triloka -
• triloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  triloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rakṣāvidhi -
• rakṣāvidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rakṣāvidhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rakṣāvidhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• māva -
• ma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mu (noun, masculine)

  [locative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ahad -
• √has (verb class 1)

  [aorist active third single]
• bhya -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• astri -
• astrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  astrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śūla -
• śūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śūl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• carmā -
• carma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  carman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  carmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsig -
• āsic (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• adā -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• adharebhyaḥ -
• adhara (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  adhara (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

Extracted glossary definitions: Triloka, Rakshavidhi, Bha, Astri, Shula, Carma, Carman, Asic, Ada, Adhara

Alternative transliteration: trilokarakshavidhimavahadbhyastrishulacarmasigadadharebhyah, trilokaraksavidhimavahadbhyastrisulacarmasigadadharebhyah, [Devanagari/Hindi] त्रिलोकरक्षाविधिमावहद्भ्यस्त्रिशूलचर्मासिगदाधरेभ्यः, [Bengali] ত্রিলোকরক্ষাবিধিমাবহদ্ভ্যস্ত্রিশূলচর্মাসিগদাধরেভ্যঃ, [Gujarati] ત્રિલોકરક્ષાવિધિમાવહદ્ભ્યસ્ત્રિશૂલચર્માસિગદાધરેભ્યઃ, [Kannada] ತ್ರಿಲೋಕರಕ್ಷಾವಿಧಿಮಾವಹದ್ಭ್ಯಸ್ತ್ರಿಶೂಲಚರ್ಮಾಸಿಗದಾಧರೇಭ್ಯಃ, [Malayalam] ത്രിലോകരക്ഷാവിധിമാവഹദ്ഭ്യസ്ത്രിശൂലചര്മാസിഗദാധരേഭ്യഃ, [Telugu] త్రిలోకరక్షావిధిమావహద్భ్యస్త్రిశూలచర్మాసిగదాధరేభ్యః