Analysis of “tayātmanyevāntarjagadityabhidhāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tayātmanyevāntarjagadityabhidhāḥ”—

• tayāt -
• taya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• manye -
• manya (noun, masculine)

  [locative single]

  manya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  manyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  manī (noun, masculine)

  [dative single]

  √man (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]

  √man (verb class 8)

  [present passive first single]
• vāntar -
• vānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāntā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vam -> vānta (participle, masculine)

  [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vānta (participle, neuter)

  [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vāntā (participle, feminine)

  [nominative single from √vam class 1 verb]
• ṛja -
• √ṛj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• gad -
• gat (noun, masculine)

  [compound]

  gat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• abhidhāḥ -
• abhidhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Taya, Manya, Mani, Vanta, Gat, Iti, Itya, Abhidha

Alternative transliteration: tayatmanyevantarjagadityabhidhah, [Devanagari/Hindi] तयात्मन्येवान्तर्जगदित्यभिधाः, [Bengali] তযাত্মন্যেবান্তর্জগদিত্যভিধাঃ, [Gujarati] તયાત્મન્યેવાન્તર્જગદિત્યભિધાઃ, [Kannada] ತಯಾತ್ಮನ್ಯೇವಾನ್ತರ್ಜಗದಿತ್ಯಭಿಧಾಃ, [Malayalam] തയാത്മന്യേവാന്തര്ജഗദിത്യഭിധാഃ, [Telugu] తయాత్మన్యేవాన్తర్జగదిత్యభిధాః