Analysis of “tattatpatnībhṛtyadāsīkuṭumbabhaktasevitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tattatpatnībhṛtyadāsīkuṭumbabhaktasevitāḥ”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• patnī -
• patnī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• bhṛtya -
• bhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]
• dāsī -
• dāsī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kuṭumba -
• kuṭumba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṭumba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakta -
• bhakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sevitāḥ -
• sevita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sevitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sev -> sevita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sev class 1 verb], [vocative plural from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sev class 1 verb], [vocative plural from √sev class 1 verb], [accusative plural from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sīv], [vocative plural from √sīv]

  √sīv -> sevitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sīv], [vocative plural from √sīv], [accusative plural from √sīv]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Patni, Bhritya, Dasi, Kutumba, Bhakta, Sevita

Alternative transliteration: tattatpatnibhrityadasikutumbabhaktasevitah, tattatpatnibhrtyadasikutumbabhaktasevitah, [Devanagari/Hindi] तत्तत्पत्नीभृत्यदासीकुटुम्बभक्तसेविताः, [Bengali] তত্তত্পত্নীভৃত্যদাসীকুটুম্বভক্তসেবিতাঃ, [Gujarati] તત્તત્પત્નીભૃત્યદાસીકુટુમ્બભક્તસેવિતાઃ, [Kannada] ತತ್ತತ್ಪತ್ನೀಭೃತ್ಯದಾಸೀಕುಟುಮ್ಬಭಕ್ತಸೇವಿತಾಃ, [Malayalam] തത്തത്പത്നീഭൃത്യദാസീകുടുമ്ബഭക്തസേവിതാഃ, [Telugu] తత్తత్పత్నీభృత్యదాసీకుటుమ్బభక్తసేవితాః