Analysis of “tatprācyāmevāsyaitaddiśyāhitau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatprācyāmevāsyaitaddiśyāhitau”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prācyām -
• prācī (noun, feminine)

  [locative single]

  prācyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asyai -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  iyam (noun, feminine)

  [dative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [dative single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single], [imperative passive first single]
• etaddi -
• etaddā (noun, masculine)

  [locative single]
• śyā -
• śi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āhitau -
• āhita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āhiti (noun, feminine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Praci, Pracya, Eva, Asi, Iyam, Idam, Etadda, Shi, Ahita, Ahiti

Alternative transliteration: tatpracyamevasyaitaddishyahitau, tatpracyamevasyaitaddisyahitau, [Devanagari/Hindi] तत्प्राच्यामेवास्यैतद्दिश्याहितौ, [Bengali] তত্প্রাচ্যামেবাস্যৈতদ্দিশ্যাহিতৌ, [Gujarati] તત્પ્રાચ્યામેવાસ્યૈતદ્દિશ્યાહિતૌ, [Kannada] ತತ್ಪ್ರಾಚ್ಯಾಮೇವಾಸ್ಯೈತದ್ದಿಶ್ಯಾಹಿತೌ, [Malayalam] തത്പ്രാച്യാമേവാസ്യൈതദ്ദിശ്യാഹിതൌ, [Telugu] తత్ప్రాచ్యామేవాస్యైతద్దిశ్యాహితౌ