Analysis of “tato'mṛtasamairvākyairhlādayanpuruṣarṣabham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tato'mṛtasamairvākyairhlādayanpuruṣarṣabham”—

• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• samair -
• sama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sama (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vākyair -
• vākya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vak class 1 verb]
• hlādayan -
• √hlād -> hlādayat (participle, masculine)

  [nominative single from √hlād], [vocative single from √hlād]
• puruṣarṣabham -
• puruṣarṣabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tatah, Tad, Tata, Amrita, Sama, Vakya, Hladayat, Purusharshabha

Alternative transliteration: tato'mritasamairvakyairhladayanpurusharshabham, tato'mrtasamairvakyairhladayanpurusarsabham, [Devanagari/Hindi] ततोऽमृतसमैर्वाक्यैर्ह्लादयन्पुरुषर्षभम्, [Bengali] ততোঽমৃতসমৈর্বাক্যৈর্হ্লাদযন্পুরুষর্ষভম্, [Gujarati] તતોઽમૃતસમૈર્વાક્યૈર્હ્લાદયન્પુરુષર્ષભમ્, [Kannada] ತತೋಽಮೃತಸಮೈರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ಹ್ಲಾದಯನ್ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್, [Malayalam] തതോഽമൃതസമൈര്വാക്യൈര്ഹ്ലാദയന്പുരുഷര്ഷഭമ്, [Telugu] తతోఽమృతసమైర్వాక్యైర్హ్లాదయన్పురుషర్షభమ్