Analysis of “tataścecchādveṣaprayatnadharmajñānasaṃskārāṇāmanekasvabhāvānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tataścecchādveṣaprayatnadharmajñānasaṃskārāṇāmanekasvabhāvānāṃ”—

• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• icchādveṣa -
• icchādveṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  icchādveṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayatna -
• prayatna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dharmajñāna -
• dharmajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃskārāṇām -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  saṃskārā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• aneka -
• aneka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aneka (noun, masculine)

  [vocative single]
• svabhāvānām -
• svabhāva (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Tatah, Tad, Tata, Icchadvesha, Prayatna, Dharmajnana, Samskara, Aneka, Svabhava

Alternative transliteration: tatashcecchadveshaprayatnadharmajnanasamskaranamanekasvabhavanam, tatascecchadvesaprayatnadharmajnanasamskaranamanekasvabhavanam, [Devanagari/Hindi] ततश्चेच्छाद्वेषप्रयत्नधर्मज्ञानसंस्काराणामनेकस्वभावानां, [Bengali] ততশ্চেচ্ছাদ্বেষপ্রযত্নধর্মজ্ঞানসংস্কারাণামনেকস্বভাবানাং, [Gujarati] તતશ્ચેચ્છાદ્વેષપ્રયત્નધર્મજ્ઞાનસંસ્કારાણામનેકસ્વભાવાનાં, [Kannada] ತತಶ್ಚೇಚ್ಛಾದ್ವೇಷಪ್ರಯತ್ನಧರ್ಮಜ್ಞಾನಸಂಸ್ಕಾರಾಣಾಮನೇಕಸ್ವಭಾವಾನಾಂ, [Malayalam] തതശ്ചേച്ഛാദ്വേഷപ്രയത്നധര്മജ്ഞാനസംസ്കാരാണാമനേകസ്വഭാവാനാം, [Telugu] తతశ్చేచ్ఛాద్వేషప్రయత్నధర్మజ్ఞానసంస్కారాణామనేకస్వభావానాం