Analysis of “tadyadaśvānavaghrāpayatīmamujjayānīti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadyadaśvānavaghrāpayatīmamujjayānīti”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aśvān -
• aśva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• avaghrā -
• avaghra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaghra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avaghrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayatī -
• √āp -> āpayat (participle, masculine)

  [locative single from √āp]

  √āp -> āpayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √āp], [vocative dual from √āp], [accusative dual from √āp], [locative single from √āp]

  √i -> āpayat (participle, masculine)

  [locative single from √i]

  √i -> āpayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i], [vocative dual from √i], [accusative dual from √i], [locative single from √i]

  √āp (verb class 0)

  [present active third single]

  √i (verb class 0)

  [present active third single]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ujjayānī -
• ujjaya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Yat, Yad, Ashva, Avaghra, Apayat, Idam, Ujjaya, Iti

Alternative transliteration: tadyadashvanavaghrapayatimamujjayaniti, tadyadasvanavaghrapayatimamujjayaniti, [Devanagari/Hindi] तद्यदश्वानवघ्रापयतीममुज्जयानीति, [Bengali] তদ্যদশ্বানবঘ্রাপযতীমমুজ্জযানীতি, [Gujarati] તદ્યદશ્વાનવઘ્રાપયતીમમુજ્જયાનીતિ, [Kannada] ತದ್ಯದಶ್ವಾನವಘ್ರಾಪಯತೀಮಮುಜ್ಜಯಾನೀತಿ, [Malayalam] തദ്യദശ്വാനവഘ്രാപയതീമമുജ്ജയാനീതി, [Telugu] తద్యదశ్వానవఘ్రాపయతీమముజ్జయానీతి