Analysis of “tadetenaivoktaprāyatvānnehoktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadetenaivoktaprāyatvānnehoktam”—

• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itenai -
• ita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [instrumental single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [instrumental single from √i class 2 verb]
• aivo -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• prāya -
• prāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, masculine)

  [dative single]

  pra (noun, neuter)

  [dative single]
• tvānn -
• tva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• eho -
• eha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ehā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Tada, Ita, Ukta, Pra, Praya, Tva, Eha

Alternative transliteration: tadetenaivoktaprayatvannehoktam, [Devanagari/Hindi] तदेतेनैवोक्तप्रायत्वान्नेहोक्तम्, [Bengali] তদেতেনৈবোক্তপ্রাযত্বান্নেহোক্তম্, [Gujarati] તદેતેનૈવોક્તપ્રાયત્વાન્નેહોક્તમ્, [Kannada] ತದೇತೇನೈವೋಕ್ತಪ್ರಾಯತ್ವಾನ್ನೇಹೋಕ್ತಮ್, [Malayalam] തദേതേനൈവോക്തപ്രായത്വാന്നേഹോക്തമ്, [Telugu] తదేతేనైవోక్తప్రాయత్వాన్నేహోక్తమ్