Analysis of “sumatirvāgurābandhaiśśliṣṭairgrīveva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sumatirvāgurābandhaiśśliṣṭairgrīveva”—

• sumatir -
• sumati (noun, feminine)

  [nominative single]

  sumati (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāgurā -
• vāgura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāgurā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābandhaiś -
• ābandha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śliṣṭair -
• śliṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śliṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √śliṣ -> śliṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śliṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śliṣ class 4 verb]

  √śliṣ -> śliṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śliṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śliṣ class 4 verb]
• grīve -
• grīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  grīvā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Sumati, Vagura, Abandha, Shlishta, Griva, Iva

Alternative transliteration: sumatirvagurabandhaishshlishtairgriveva, sumatirvagurabandhaisslistairgriveva, [Devanagari/Hindi] सुमतिर्वागुराबन्धैश्श्लिष्टैर्ग्रीवेव, [Bengali] সুমতির্বাগুরাবন্ধৈশ্শ্লিষ্টৈর্গ্রীবেব, [Gujarati] સુમતિર્વાગુરાબન્ધૈશ્શ્લિષ્ટૈર્ગ્રીવેવ, [Kannada] ಸುಮತಿರ್ವಾಗುರಾಬನ್ಧೈಶ್ಶ್ಲಿಷ್ಟೈರ್ಗ್ರೀವೇವ, [Malayalam] സുമതിര്വാഗുരാബന്ധൈശ്ശ്ലിഷ്ടൈര്ഗ്രീവേവ, [Telugu] సుమతిర్వాగురాబన్ధైశ్శ్లిష్టైర్గ్రీవేవ