Analysis of “sukhadaurmanasyabhāgīyadharmāparyādattacittatā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sukhadaurmanasyabhāgīyadharmāparyādattacittatā”—

• sukhada -
• sukhada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukhada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• manasya -
• manasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mana (noun, masculine)

  [genitive single]
• bhāgīya -
• bhāgīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmā -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [nominative single]

  dharmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aparyā -
• aparī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ādatta -
• ādatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• tā -
• tā (noun, feminine)

  [nominative single]

  tan (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sukhada, Mana, Manasya, Bhagiya, Dharma, Dharman, Apari, Adatta, Citta, Tan

Alternative transliteration: sukhadaurmanasyabhagiyadharmaparyadattacittata, [Devanagari/Hindi] सुखदौर्मनस्यभागीयधर्मापर्यादत्तचित्तता, [Bengali] সুখদৌর্মনস্যভাগীযধর্মাপর্যাদত্তচিত্ততা, [Gujarati] સુખદૌર્મનસ્યભાગીયધર્માપર્યાદત્તચિત્તતા, [Kannada] ಸುಖದೌರ್ಮನಸ್ಯಭಾಗೀಯಧರ್ಮಾಪರ್ಯಾದತ್ತಚಿತ್ತತಾ, [Malayalam] സുഖദൌര്മനസ്യഭാഗീയധര്മാപര്യാദത്തചിത്തതാ, [Telugu] సుఖదౌర్మనస్యభాగీయధర్మాపర్యాదత్తచిత్తతా