Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

bhāgiya : (adj.) (in cpds.) connected with; conducive to.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Bhāgiya, (adj.) (-°) (fr. bhāga, cp. bhāgin) connected with, conducive to, procuring; in foll. philos. terms: kusala° A. I, 11; hāna°, visesa° D. III, 274 sq. ; hāna°, ṭhiti°, visesa°, nibbedha° Vism. 15 (in verse), 88=Ps. I, 35. ‹-› Cp. BSk. mokṣa bhāgīya, nirvedha° Divy 50; mokṣa° ibid. 363. (Page 501)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Bhāgīya (भागीय).—(-bhāgīya), adj., ifc. (= Pali -bhāgiya), of…kind, sort; belonging to, connected with; sharing, headed for: puṇya-bh°, phala-bh°, vāsanā-bh° (sattva) Mahāvastu i.34.4, 5; ii.419.4, 5; especially leading, conducive to: ūrdhva-, avara-bh°, qq.v., Mahāvyutpatti 2155—6; mokṣa-bh° (kuśalamūla) Divyāvadāna 50.7; 363.28—29; nirvedha-bh° (nirbheda-bh°), qq.v.; hāna- bh°, conducive to loss or degradation (= Pali hānabhāgiya, in [Pali Text Society’s Pali-English Dictionary] defined as just the opposite, conducive to relin- quishing of perversity and ignorance; but see Dīghanikāya (Pali) iii.273.3, where ayoniso-manasikāro is hāna-bh°, glossed commentary iii.1055.10 apāyagāmī, parihānāya saṃvattanako), hāna- bhāgīyānāṃ (misprinted hāta°) viśeṣabhāgīyānāṃ (the opposite, conducive to distinction) dharmāṇāṃ pāraṃ gantukāmena bodhisattvena Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā 93.19 ff.; pañca ime bodhisattvasya hānabhāgīyā dharmā veditavyāḥ. katame pañca. agauravatā dharme dharmabhāṇake ca; pramāda- kausīdyaṃ; etc., Bodhisattvabhūmi 288.24; the opposite (besides viśeṣa-bh°, = Pali visesa-bhāgiya, Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā above) is ahāna- bhāgīyā (dhyānārūpyasamāpattiḥ) Bodhisattvabhūmi 35.28; ṣaḍāyatana- bhāgīyaḥ sparśaḥ Daśabhūmikasūtra 49.14, connected with… (not conducive to here! in pratītyasamutpāda; rather based upon); evaṃbhāgīya, of such sort(s), kind(s), division(s), part(s), Bodhisattvabhūmi 6.3; 299.16; Mahāvyutpatti 1999; anyathā-bh° Mahāvyutpatti 9402.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Bhāgīya (भागीय):—[from bhāga] mfn. (ifc.) belonging to, connected with, [Divyāvadāna]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Query error!

Query error!

Query error!

Relevant text

Query error!