Analysis of “strīpuruṣadārakadārikābhirbahuprāṇakoṭīnayutaśatasahasraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “strīpuruṣadārakadārikābhirbahuprāṇakoṭīnayutaśatasahasraiḥ”—

• strīpuruṣa -
• strīpuruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāraka -
• dāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dārikābhir -
• dārikā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāṇa -
• prāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nayuta -
• nayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasraiḥ -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Stripurusha, Daraka, Darika, Bahu, Prana, Koti, Nayuta, Shatasahasra

Alternative transliteration: stripurushadarakadarikabhirbahupranakotinayutashatasahasraih, stripurusadarakadarikabhirbahupranakotinayutasatasahasraih, [Devanagari/Hindi] स्त्रीपुरुषदारकदारिकाभिर्बहुप्राणकोटीनयुतशतसहस्रैः, [Bengali] স্ত্রীপুরুষদারকদারিকাভির্বহুপ্রাণকোটীনযুতশতসহস্রৈঃ, [Gujarati] સ્ત્રીપુરુષદારકદારિકાભિર્બહુપ્રાણકોટીનયુતશતસહસ્રૈઃ, [Kannada] ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷದಾರಕದಾರಿಕಾಭಿರ್ಬಹುಪ್ರಾಣಕೋಟೀನಯುತಶತಸಹಸ್ರೈಃ, [Malayalam] സ്ത്രീപുരുഷദാരകദാരികാഭിര്ബഹുപ്രാണകോടീനയുതശതസഹസ്രൈഃ, [Telugu] స్త్రీపురుషదారకదారికాభిర్బహుప్రాణకోటీనయుతశతసహస్రైః