Analysis of “sthāpitaiścatvāriṃśatkalaśairdevamabhiṣecayedityāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sthāpitaiścatvāriṃśatkalaśairdevamabhiṣecayedityāha”—

• sthāpitaiś -
• sthāpita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sthāpita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sthā -> sthāpita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sthā]

  √sthā -> sthāpita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sthā]
• catvāriṃśat -
• catvāriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kalaśair -
• kalaśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• ṣe -
• ṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• cayed -
• √cay (verb class 1)

  [optative active third single]

  √ci (verb class 1)

  [optative active third single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Sthapita, Catvarimshat, Kalasha, Deva, Abhi, Sha, Iti, Itya, Ahan

Alternative transliteration: sthapitaishcatvarimshatkalashairdevamabhishecayedityaha, sthapitaiscatvarimsatkalasairdevamabhisecayedityaha, [Devanagari/Hindi] स्थापितैश्चत्वारिंशत्कलशैर्देवमभिषेचयेदित्याह, [Bengali] স্থাপিতৈশ্চত্বারিংশত্কলশৈর্দেবমভিষেচযেদিত্যাহ, [Gujarati] સ્થાપિતૈશ્ચત્વારિંશત્કલશૈર્દેવમભિષેચયેદિત્યાહ, [Kannada] ಸ್ಥಾಪಿತೈಶ್ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಕಲಶೈರ್ದೇವಮಭಿಷೇಚಯೇದಿತ್ಯಾಹ, [Malayalam] സ്ഥാപിതൈശ്ചത്വാരിംശത്കലശൈര്ദേവമഭിഷേചയേദിത്യാഹ, [Telugu] స్థాపితైశ్చత్వారింశత్కలశైర్దేవమభిషేచయేదిత్యాహ