Analysis of “soyamāpayadatiryagavāgdikpālapāṇḍurakapālavibhūṣām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “soyamāpayadatiryagavāgdikpālapāṇḍurakapālavibhūṣām”—

• so -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yamā -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apayad -
• √pay (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √pi (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √pī (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• rya -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• aga -
• aga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vāg -
• vāc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• dikpāla -
• dikpāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāṇḍuraka -
• pāṇḍuraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍuraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pālavi -
• pālavī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• bhūṣām -
• bhūṣā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sah, Yama, Ati, Aga, Vac, Dikpala, Panduraka, Palavi, Bhusha

Alternative transliteration: soyamapayadatiryagavagdikpalapandurakapalavibhusham, soyamapayadatiryagavagdikpalapandurakapalavibhusam, [Devanagari/Hindi] सोयमापयदतिर्यगवाग्दिक्पालपाण्डुरकपालविभूषाम्, [Bengali] সোযমাপযদতির্যগবাগ্দিক্পালপাণ্ডুরকপালবিভূষাম্, [Gujarati] સોયમાપયદતિર્યગવાગ્દિક્પાલપાણ્ડુરકપાલવિભૂષામ્, [Kannada] ಸೋಯಮಾಪಯದತಿರ್ಯಗವಾಗ್ದಿಕ್ಪಾಲಪಾಣ್ಡುರಕಪಾಲವಿಭೂಷಾಮ್, [Malayalam] സോയമാപയദതിര്യഗവാഗ്ദിക്പാലപാണ്ഡുരകപാലവിഭൂഷാമ്, [Telugu] సోయమాపయదతిర్యగవాగ్దిక్పాలపాణ్డురకపాలవిభూషామ్