Analysis of “smṛtīhāsapurāṇavākyairyadrūpamāsthāpayituṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “smṛtīhāsapurāṇavākyairyadrūpamāsthāpayituṃ”—

• smṛtī -
• smṛti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hāsa -
• hāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• purāṇavākyair -
• purāṇavākya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  purāṇavākya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• āsthā -
• āsthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayitum -
• √āp -> āpayitum (infinitive)

  [infinitive from √āp]

  √i -> āpayitum (infinitive)

  [infinitive from √i]

Extracted glossary definitions: Smriti, Hasa, Puranavakya, Yat, Yad, Rupa, Astha

Alternative transliteration: smritihasapuranavakyairyadrupamasthapayitum, smrtihasapuranavakyairyadrupamasthapayitum, [Devanagari/Hindi] स्मृतीहासपुराणवाक्यैर्यद्रूपमास्थापयितुं, [Bengali] স্মৃতীহাসপুরাণবাক্যৈর্যদ্রূপমাস্থাপযিতুং, [Gujarati] સ્મૃતીહાસપુરાણવાક્યૈર્યદ્રૂપમાસ્થાપયિતું, [Kannada] ಸ್ಮೃತೀಹಾಸಪುರಾಣವಾಕ್ಯೈರ್ಯದ್ರೂಪಮಾಸ್ಥಾಪಯಿತುಂ, [Malayalam] സ്മൃതീഹാസപുരാണവാക്യൈര്യദ്രൂപമാസ്ഥാപയിതും, [Telugu] స్మృతీహాసపురాణవాక్యైర్యద్రూపమాస్థాపయితుం