Analysis of “sitaśaityavaśāśyānadhārākṛtakhapañjaraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sitaśaityavaśāśyānadhārākṛtakhapañjaraiḥ”—

• sita -
• sita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [vocative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sita (participle, neuter)

  [vocative single from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]

  √si -> sita (participle, neuter)

  [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
• śaitya -
• śaitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśā -
• vaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vaśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vaś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āśyāna -
• āśyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhārā -
• dhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛta -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pañjaraiḥ -
• pañjara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pañjara (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Sita, Shaitya, Vasha, Ashyana, Dhara, Akrita, Kha, Panjara

Alternative transliteration: sitashaityavashashyanadharakritakhapanjaraih, sitasaityavasasyanadharakrtakhapanjaraih, [Devanagari/Hindi] सितशैत्यवशाश्यानधाराकृतखपञ्जरैः, [Bengali] সিতশৈত্যবশাশ্যানধারাকৃতখপঞ্জরৈঃ, [Gujarati] સિતશૈત્યવશાશ્યાનધારાકૃતખપઞ્જરૈઃ, [Kannada] ಸಿತಶೈತ್ಯವಶಾಶ್ಯಾನಧಾರಾಕೃತಖಪಞ್ಜರೈಃ, [Malayalam] സിതശൈത്യവശാശ്യാനധാരാകൃതഖപഞ്ജരൈഃ, [Telugu] సితశైత్యవశాశ్యానధారాకృతఖపఞ్జరైః