Analysis of “setubhaṅgagaladvārimlāyamānamukhābjayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “setubhaṅgagaladvārimlāyamānamukhābjayā”—

• setu -
• setu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  setu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  setu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhaṅga -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gala -
• gala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dvāri -
• dvārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dvārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• mlāya -
• √mlā -> mlāya (absolutive)

  [absolutive from √mlā]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• ukhā -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abjayā -
• abjā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Setu, Bhanga, Gala, Dvari, Mana, Ukha, Abja

Alternative transliteration: setubhangagaladvarimlayamanamukhabjaya, [Devanagari/Hindi] सेतुभङ्गगलद्वारिम्लायमानमुखाब्जया, [Bengali] সেতুভঙ্গগলদ্বারিম্লাযমানমুখাব্জযা, [Gujarati] સેતુભઙ્ગગલદ્વારિમ્લાયમાનમુખાબ્જયા, [Kannada] ಸೇತುಭಙ್ಗಗಲದ್ವಾರಿಮ್ಲಾಯಮಾನಮುಖಾಬ್ಜಯಾ, [Malayalam] സേതുഭങ്ഗഗലദ്വാരിമ്ലായമാനമുഖാബ്ജയാ, [Telugu] సేతుభఙ్గగలద్వారిమ్లాయమానముఖాబ్జయా