Analysis of “sattvāntarānugrahasāmarthādiṣṭaphalasambandhaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvāntarānugrahasāmarthādiṣṭaphalasambandhaḥ”—

• sattvān -
• sattva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarān -
• tara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sām -
• so (noun, feminine)

  [accusative single]
• arthād -
• arthāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  artha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iṣṭaphala -
• iṣṭaphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭaphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambandhaḥ -
• sambandha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Tara, Ugra, Han, Arthat, Artha, Ishtaphala, Sambandha

Alternative transliteration: sattvantaranugrahasamarthadishtaphalasambandhah, sattvantaranugrahasamarthadistaphalasambandhah, [Devanagari/Hindi] सत्त्वान्तरानुग्रहसामर्थादिष्टफलसम्बन्धः, [Bengali] সত্ত্বান্তরানুগ্রহসামর্থাদিষ্টফলসম্বন্ধঃ, [Gujarati] સત્ત્વાન્તરાનુગ્રહસામર્થાદિષ્ટફલસમ્બન્ધઃ, [Kannada] ಸತ್ತ್ವಾನ್ತರಾನುಗ್ರಹಸಾಮರ್ಥಾದಿಷ್ಟಫಲಸಮ್ಬನ್ಧಃ, [Malayalam] സത്ത്വാന്തരാനുഗ്രഹസാമര്ഥാദിഷ്ടഫലസമ്ബന്ധഃ, [Telugu] సత్త్వాన్తరానుగ్రహసామర్థాదిష్టఫలసమ్బన్ధః