Analysis of “sarvasattvacittāśayendriyādhimuktisaṃkleśavyavadānajñānābhijñatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvacittāśayendriyādhimuktisaṃkleśavyavadānajñānābhijñatayā”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittā -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cittā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• āśaye -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  āśā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  āśi (noun, feminine)

  [dative single]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indriyā -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  indriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhimukti -
• adhimukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• saṅkleśavyavadāna -
• saṅkleśavyavadāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkleśavyavadāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānā -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhijñatayā -
• abhijñatā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Citta, Asha, Ashaya, Ashi, Indriya, Sankleshavyavadana, Jnana, Abhijnata

Alternative transliteration: sarvasattvacittashayendriyadhimuktisamkleshavyavadanajnanabhijnataya, sarvasattvacittasayendriyadhimuktisamklesavyavadanajnanabhijnataya, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वचित्ताशयेन्द्रियाधिमुक्तिसंक्लेशव्यवदानज्ञानाभिज्ञतया, [Bengali] সর্বসত্ত্বচিত্তাশযেন্দ্রিযাধিমুক্তিসংক্লেশব্যবদানজ্ঞানাভিজ্ঞতযা, [Gujarati] સર્વસત્ત્વચિત્તાશયેન્દ્રિયાધિમુક્તિસંક્લેશવ્યવદાનજ્ઞાનાભિજ્ઞતયા, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಚಿತ್ತಾಶಯೇನ್ದ್ರಿಯಾಧಿಮುಕ್ತಿಸಂಕ್ಲೇಶವ್ಯವದಾನಜ್ಞಾನಾಭಿಜ್ಞತಯಾ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വചിത്താശയേന്ദ്രിയാധിമുക്തിസംക്ലേശവ്യവദാനജ്ഞാനാഭിജ്ഞതയാ, [Telugu] సర్వసత్త్వచిత్తాశయేన్ద్రియాధిముక్తిసంక్లేశవ్యవదానజ్ఞానాభిజ్ఞతయా