Analysis of “sambhrāntapuruṣavyūhadantakṛttamahāśavam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sambhrāntapuruṣavyūhadantakṛttamahāśavam”—

• sambhrānta -
• sambhrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• danta -
• danta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛttam -
• kṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛttā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛt -> kṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛt class 1 verb], [accusative single from √kṛt class 6 verb]

  √kṛt -> kṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛt class 1 verb], [accusative single from √kṛt class 1 verb], [nominative single from √kṛt class 6 verb], [accusative single from √kṛt class 6 verb]

  √kṛt -> kṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛt class 7 verb]

  √kṛt -> kṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛt class 7 verb], [accusative single from √kṛt class 7 verb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśavam -
• √śav (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √śu (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Sambhranta, Purusha, Vyuha, Danta, Kritta, Aha

Alternative transliteration: sambhrantapurushavyuhadantakrittamahashavam, sambhrantapurusavyuhadantakrttamahasavam, [Devanagari/Hindi] सम्भ्रान्तपुरुषव्यूहदन्तकृत्तमहाशवम्, [Bengali] সম্ভ্রান্তপুরুষব্যূহদন্তকৃত্তমহাশবম্, [Gujarati] સમ્ભ્રાન્તપુરુષવ્યૂહદન્તકૃત્તમહાશવમ્, [Kannada] ಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಪುರುಷವ್ಯೂಹದನ್ತಕೃತ್ತಮಹಾಶವಮ್, [Malayalam] സമ്ഭ്രാന്തപുരുഷവ്യൂഹദന്തകൃത്തമഹാശവമ്, [Telugu] సమ్భ్రాన్తపురుషవ్యూహదన్తకృత్తమహాశవమ్