Analysis of “saṃsārajīrṇatarumūlakalāpakalpasaṃkalpasāntaratayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsārajīrṇatarumūlakalāpakalpasaṃkalpasāntaratayā”—

• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jīrṇa -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]
• tarumūla -
• tarumūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalāpa -
• kalāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkalpa -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāntara -
• sāntara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Samsara, Jirna, Tarumula, Kalapa, Kalpa, Sankalpa, Santara

Alternative transliteration: samsarajirnatarumulakalapakalpasamkalpasantarataya, [Devanagari/Hindi] संसारजीर्णतरुमूलकलापकल्पसंकल्पसान्तरतया, [Bengali] সংসারজীর্ণতরুমূলকলাপকল্পসংকল্পসান্তরতযা, [Gujarati] સંસારજીર્ણતરુમૂલકલાપકલ્પસંકલ્પસાન્તરતયા, [Kannada] ಸಂಸಾರಜೀರ್ಣತರುಮೂಲಕಲಾಪಕಲ್ಪಸಂಕಲ್ಪಸಾನ್ತರತಯಾ, [Malayalam] സംസാരജീര്ണതരുമൂലകലാപകല്പസംകല്പസാന്തരതയാ, [Telugu] సంసారజీర్ణతరుమూలకలాపకల్పసంకల్పసాన్తరతయా