Analysis of “saṃdhyārāgotthitaistāmrairanteṣvadhikapāṇḍuraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃdhyārāgotthitaistāmrairanteṣvadhikapāṇḍuraiḥ”—

• sandhyārāgo -
• sandhyārāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sandhyārāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sandhyārāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utthitais -
• utthita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  utthita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tāmrair -
• tāmra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tāmra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anteṣva -
• anta (noun, masculine)

  [locative plural]

  anta (noun, neuter)

  [locative plural]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇḍuraiḥ -
• pāṇḍura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pāṇḍura (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Sandhyaraga, Utthita, Tamra, Anta, Adhika, Pandura

Alternative transliteration: samdhyaragotthitaistamrairanteshvadhikapanduraih, samdhyaragotthitaistamrairantesvadhikapanduraih, [Devanagari/Hindi] संध्यारागोत्थितैस्ताम्रैरन्तेष्वधिकपाण्डुरैः, [Bengali] সংধ্যারাগোত্থিতৈস্তাম্রৈরন্তেষ্বধিকপাণ্ডুরৈঃ, [Gujarati] સંધ્યારાગોત્થિતૈસ્તામ્રૈરન્તેષ્વધિકપાણ્ડુરૈઃ, [Kannada] ಸಂಧ್ಯಾರಾಗೋತ್ಥಿತೈಸ್ತಾಮ್ರೈರನ್ತೇಷ್ವಧಿಕಪಾಣ್ಡುರೈಃ, [Malayalam] സംധ്യാരാഗോത്ഥിതൈസ്താമ്രൈരന്തേഷ്വധികപാണ്ഡുരൈഃ, [Telugu] సంధ్యారాగోత్థితైస్తామ్రైరన్తేష్వధికపాణ్డురైః