Analysis of “sūktavāgasyupaśṛṇvatyoranayordyāvāpṛthivyorityomanvatī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sūktavāgasyupaśṛṇvatyoranayordyāvāpṛthivyorityomanvatī”—

• sūktavāg -
• sūktavāc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sūktavāc (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• asyu -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• śṛṇvatyor -
• √śru -> śṛṇvatī (participle, feminine)

  [genitive dual from √śru class 5 verb], [locative dual from √śru class 5 verb]
• anayor -
• ana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  iyam (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• dyāvāpṛthivyor -
• dyāvāpṛthivī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• rityo -
• rit (noun, masculine)

  [locative single]

  rit (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• omanvatī -
• omanvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Suktavac, Asi, Upa, Shrinvati, Ana, Iyam, Idam, Dyavaprithivi, Rit, Omanvat

Alternative transliteration: suktavagasyupashrinvatyoranayordyavaprithivyorityomanvati, suktavagasyupasrnvatyoranayordyavaprthivyorityomanvati, [Devanagari/Hindi] सूक्तवागस्युपशृण्वत्योरनयोर्द्यावापृथिव्योरित्योमन्वती, [Bengali] সূক্তবাগস্যুপশৃণ্বত্যোরনযোর্দ্যাবাপৃথিব্যোরিত্যোমন্বতী, [Gujarati] સૂક્તવાગસ્યુપશૃણ્વત્યોરનયોર્દ્યાવાપૃથિવ્યોરિત્યોમન્વતી, [Kannada] ಸೂಕ್ತವಾಗಸ್ಯುಪಶೃಣ್ವತ್ಯೋರನಯೋರ್ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವ್ಯೋರಿತ್ಯೋಮನ್ವತೀ, [Malayalam] സൂക്തവാഗസ്യുപശൃണ്വത്യോരനയോര്ദ്യാവാപൃഥിവ്യോരിത്യോമന്വതീ, [Telugu] సూక్తవాగస్యుపశృణ్వత్యోరనయోర్ద్యావాపృథివ్యోరిత్యోమన్వతీ