Analysis of “raktasahitaistrimalairyadvartma”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktasahitaistrimalairyadvartma”—

• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• sahitais -
• sahita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sahita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sah class 1 verb], [instrumental plural from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sah class 1 verb], [instrumental plural from √sah class 10 verb]
• trimalair -
• trimala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  trimala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vartma -
• vartman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Rakta, Sahita, Trimala, Yat, Yad, Vartman

Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] रक्तसहितैस्त्रिमलैर्यद्वर्त्म, [Bengali] রক্তসহিতৈস্ত্রিমলৈর্যদ্বর্ত্ম, [Gujarati] રક્તસહિતૈસ્ત્રિમલૈર્યદ્વર્ત્મ, [Kannada] ರಕ್ತಸಹಿತೈಸ್ತ್ರಿಮಲೈರ್ಯದ್ವರ್ತ್ಮ, [Malayalam] രക്തസഹിതൈസ്ത്രിമലൈര്യദ്വര്ത്മ, [Telugu] రక్తసహితైస్త్రిమలైర్యద్వర్త్మ