Vartman: 8 definitions

Introduction

Introduction:

Vartman means something in Hinduism, Sanskrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Vartman (वर्त्मन्).—n. [vṛt-manin]

1) A way, road, path, passage, track; वर्त्म भानोस्त्यजाशु (vartma bhānostyajāśu) Me.41; पारसीकांस्ततो जेतुं प्रतस्थे स्थलवर्त्मना (pārasīkāṃstato jetuṃ pratasthe sthalavartmanā) 'by land'; आकाशवर्त्मना (ākāśavartmanā) 'through the air'.

2) (Fig.) A way, course, an established or prescribed usage, the usual manner or course of conduct; मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः (mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ) Bg.3.23; रेखामात्रमपि क्षुण्णादा मनोर्वर्त्मनः परम् । न व्यतीयुः प्रजास्तस्य नियन्तुर्नेमिवृत्तयः (rekhāmātramapi kṣuṇṇādā manorvartmanaḥ param | na vyatīyuḥ prajāstasya niyanturnemivṛttayaḥ) R.1.17 (where the literal sense is also intended); अहमेत्य पतङ्गवर्त्मना पुनरङ्काश्रयिणी भवामि ते (ahametya pataṅgavartmanā punaraṅkāśrayiṇī bhavāmi te) Ku.4.2 'after the manner of a moth'.

4) Room, scope for action; न वर्त्म कस्मैचिदपि प्रदीयताम् (na vartma kasmaicidapi pradīyatām) Ki.14.14.

5) An eye-lid; अस्मिन् सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चन्ति वर्त्मनी एव गच्छति (asmin sarpirvodakaṃ vā siñcanti vartmanī eva gacchati) Ch. Up.4.15.1.

6) An edge, a border.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Vartman (वर्त्मन्).—n. (-rtma) 1. A road. 2. Custom, usage. 3. Mode, manner, fashion. 4. An edge, a border. 5. An eyelid. E. vṛt to be, manin aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Vartman (वर्त्मन्).—i. e. vṛt + man, n. 1. A road, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] 13, 20; way, [Hitopadeśa] i. [distich] 197, M.M. (paṅka-, A swamp-way). 2. An eyelid.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Vartman (वर्त्मन्).—[neuter] wheel-track, path, course, way; [instrumental] by way of, through (—°).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Vartman (वर्त्मन्):—[from varta] n. the track or rut of a wheel, path, road, way, course ([literally] and [figuratively]), [Ṛg-veda] etc. etc. ([instrumental case] or [locative case] ifc. = by way of, along, through, by)

2) [v.s. ...] an edge, border, rim, [Suśruta]

3) [v.s. ...] an eyelid (as encircling the eye), [Atharva-veda; Chāndogya-upaniṣad; Suśruta]

4) [v.s. ...] basis, foundation, [Ṛgveda-prātiśākhya] (cf. dyūta-v).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Vartman (वर्त्मन्):—(rtma) 5. n. A road; an eyelid.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vartman (वर्त्मन्):—(von vart) n.

1) Radspur, Wegspur; Bahn (auch bildlich) [Amarakoṣa 2, 1, 15. 3, 4, 18, 124.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 225.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 983.] [Anekārthasaṃgraha 2, 284.] [Medinīkoṣa Nalopākhyāna 126.] [Halāyudha 2, 105.] vartmānyeṣā.anu rīyate ghṛ.am [Ṛgveda 1, 85, 3.] [Atharvavedasaṃhitā 6, 67, 1.] rathasya.vartmānasaśca.yātave [12, 1, 47.] [Taittirīyasaṃhitā 6, 2, 9, 2. 6, 3, 1.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 8, 3, 31.] uttarottara [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 4, 10, 3. 5, 6, 2.] [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 4, 4, 2.] dakṣiṇasya havirdhānasyottarasya cakrasyāntarā vartmapādayoḥ [9, 3.] pṛthagvartman [The Śatapathabrāhmaṇa 10, 6, 1, 7.] vartmāni navāni [Mahābhārata 3, 15683. 15689. 4, 874.] [Rāmāyaṇa 2, 59, 5.] [Śākuntala 7.] [Meghadūta 19.] [Raghuvaṃśa 2, 20.] rurorgṛhītavartmā [?9, 72. Kathāsaritsāgara 21, 16. Vetālapañcaviṃśati in Lassen’s Anthologie (III) 25, 7.] urvaśī [Vikramorvaśī 13, 20.] śṛgālavartmanā dhāvan [Hitopadeśa 41, 14.] ujjayinī [85, 3.] bhānoḥ [Meghadūta 40.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 12], Anf. mārgavartmasu [Indralokāgamana 5, 26.] sphyasya Furche, Strich [Taittirīyasaṃhitā 2, 6, 4, 4.] eines von der Stelle gerückten Gefässes [Taittirīyabrāhmaṇa 2, 1, 3, 5.] keśeṣu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 571.] Weg, Rinnsal von Flüssigem: srotasāṃ vartmānyavarudhyante die Gänge werden verstopft [Suśruta 1, 328, 8. 2, 189, 9.] rasa [445, 16.] śrotravartma (= śrotramārgaṃ) gataḥ so v. a. zu Ohren gekommen [Spr. 401, v. l.] carantamasivartmasu Schwerthiebe [Bhāgavatapurāṇa 10, 69, 25. 7, 8, 28.] — mama vartmānuvartante manuṣyāḥ [Bhagavadgītā 3, 23.] [Mahābhārata 1, 7246.] prāpta adj. [12, 194.] tri Nārāyaṇa [3, 12983.] alakṣya [Bhāgavatapurāṇa 2, 4, 12. 3, 15, 3. 4, 16, 10. 8, 3, 28.] rekhāmātramapi kṣuṇādā manorvartmanaḥ param . na vyatīyuḥ prajāstasya [Raghuvaṃśa 1, 17.] apunarjanmanām [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 1, 1.] dharmye vartmani tiṣṭhatoḥ [Manu’s Gesetzbuch 9, 1.] [Rāmāyaṇa 2, 26, 1.] gurūpadiṣṭena vartmanā [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 356.] [Weber’s Indische Studien 5, 165.] sādhu [Bhāgavatapurāṇa 4, 8, 37.] sanātana [Rāmāyaṇa 5, 11, 22.] [Spr. 3745.] [KĀM. NĪTIS. 3, 37.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 2, 32.] śāstradṛṣṭa [Rāmāyaṇa 5, 77, 13.] nyāyya (so ist zu lesen) [4, 53.] ārṣa [3, 95.] śrauta [Lassen’s Anthologie (III) 87, 12. 92, 16.] bhraṣṭa [PAÑCAR. 2, 8, 26.] yogīndraguru [4, 4, 2.] gṛhamedhīya [Bhāgavatapurāṇa 4, 8, 20.] nirdainyasya [Rājataraṅgiṇī 3, 219.] pracyavandharmavartmasu [Mahābhārata 14, 517.] śāstra [Oxforder Handschriften 105], a, [32.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 32, 33.] nigama [2, 7, 37.] saṃsāra [4, 25, 6.] [Kathāsaritsāgara 28, 182.] apavarga [Bhāgavatapurāṇa 3, 25, 25.] ātma [6, 39.] mohitacitta [4, 17, 36.] vismṛtatattva [20, 25.] vyavahāravartmasu [12, 4, 30.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 120, 2.] kramasya Art und Weise [Prātiśākhya zum Ṛgveda 11, 32.] vartmanā am Ende eines comp. so v. a. entlang, durch: paṅka [Spr. 498, v. l.] mattebhabhinnaprākāra [Kathāsaritsāgara 13, 23.] pratasthe mbudhivartmanā zur See [18, 293. 25, 40. 26, 7. 51, 129.] sthala zu Lande [Raghuvaṃśa 4, 60.] ākāśa durch die Luft [Hitopadeśa 111, 8.] vyoma [Kathāsaritsāgara 44, 184. 52, 6.] dvāra durch die Thür [Hitopadeśa 106, 21, v. l.] tadāhāra [Hitopadeśa ed. JOHNS. 2361.] nadyadrivanavartmasu über Flüsse, Berge und durch Wälder [Hitopadeśa 102, 1.] Als masc. [Daśakumāracarita 68, 11] ohne Zweifel fehlerhaft. —

2) Rand: vraṇa [Suśruta 1, 66, 9.] rūḍha [88, 15.] —

3) Augenlid (runde Einfassung) [Amarakoṣa.3,4,18,124.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha.5,6.] [Atharvavedasaṃhitā 20,133,6.] [Chāndogyopaniṣad.4,15,1.] [Oxforder Handschriften 308,a,14. fgg.] [Suśruta.2,307,12. fgg.] granthi [1, 92, 14.] maṇḍala [340, 13. 2, 303, 13.] paṭala [18.] stha [309, 18.] bhava [20.] āklinna das Zusammenkleben der A. [309, 11. 331, 11.] arśo gewisse krankhafte Auswüchse an den A. [308, 14.] [Hindu System of Medicine 297.] — Vgl. anu, kalyāṇa, kṛṣṇa (Feuer [MAITRYUP. 6, 35]), klinna, kliṣṭa, ghana, deva, dhūma, nakṣatra, pari, puru, praklinna, prati, bahala, bisa, marudvartman, megha, ratha (ānāka so v. a. bis zum Himmel mit seinem Wagen sich erhebend [Raghuvaṃśa 1, 5]), rāja ( [Rāmāyaṇa 2, 25, 39]), śyāva, satya, su .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vartman in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

[«previous next»] — Vartman in Hindi glossary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Vartman in Hindi refers in English to:—(a) present, existing; current; (nm) the present; hence ~[ta] (nf); —[kala] the present tense (in Grammar); —[samaya] the present..—vartman (वर्तमान) is alternatively transliterated as Vartamāna.

context information

...

Discover the meaning of vartman in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: