Analysis of “rajastamo'nabhibhūtaśuddhasattvamātreṇāntaḥkaraṇenātmānaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rajastamo'nabhibhūtaśuddhasattvamātreṇāntaḥkaraṇenātmānaṃ”—

• rajas -
• rajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raja (noun, masculine)

  [nominative single]
• tamo' -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• anabhibhūta -
• anabhibhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anabhibhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuddhasattvam -
• śuddhasattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuddhasattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuddhasattvā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātreṇā -
• ātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• antaḥkaraṇenā -
• antaḥkaraṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Raja, Rajas, Tama, Tamas, Anabhibhuta, Shuddhasattva, Atra, Antahkarana, Atman

Alternative transliteration: rajastamo'nabhibhutashuddhasattvamatrenantahkaranenatmanam, rajastamo'nabhibhutasuddhasattvamatrenantahkaranenatmanam, [Devanagari/Hindi] रजस्तमोऽनभिभूतशुद्धसत्त्वमात्रेणान्तःकरणेनात्मानं, [Bengali] রজস্তমোঽনভিভূতশুদ্ধসত্ত্বমাত্রেণান্তঃকরণেনাত্মানং, [Gujarati] રજસ્તમોઽનભિભૂતશુદ્ધસત્ત્વમાત્રેણાન્તઃકરણેનાત્માનં, [Kannada] ರಜಸ್ತಮೋಽನಭಿಭೂತಶುದ್ಧಸತ್ತ್ವಮಾತ್ರೇಣಾನ್ತಃಕರಣೇನಾತ್ಮಾನಂ, [Malayalam] രജസ്തമോഽനഭിഭൂതശുദ്ധസത്ത്വമാത്രേണാന്തഃകരണേനാത്മാനം, [Telugu] రజస్తమోఽనభిభూతశుద్ధసత్త్వమాత్రేణాన్తఃకరణేనాత్మానం