Analysis of “raṇakhaṇḍitadehe'sminmṛte'ntaḥpuramaṇḍape”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raṇakhaṇḍitadehe'sminmṛte'ntaḥpuramaṇḍape”—

• raṇa -
• raṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• khaṇḍita -
• khaṇḍita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaṇḍita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, masculine)

  [compound from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, neuter)

  [compound from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, masculine)

  [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, neuter)

  [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ]
• dehe' -
• deha (noun, masculine)

  [locative single]

  deha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• mṛte' -
• mṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  mṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  mṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [locative single from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative single from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative single from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb]
• antaḥpuram -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pe -
• pa (noun, masculine)

  [locative single]

  pa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Rana, Khandita, Deha, Idam, Mrita, Mriti, Antahpura, Anda

Alternative transliteration: ranakhanditadehe'sminmrite'ntahpuramandape, ranakhanditadehe'sminmrte'ntahpuramandape, [Devanagari/Hindi] रणखण्डितदेहेऽस्मिन्मृतेऽन्तःपुरमण्डपे, [Bengali] রণখণ্ডিতদেহেঽস্মিন্মৃতেঽন্তঃপুরমণ্ডপে, [Gujarati] રણખણ્ડિતદેહેઽસ્મિન્મૃતેઽન્તઃપુરમણ્ડપે, [Kannada] ರಣಖಣ್ಡಿತದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಮೃತೇಽನ್ತಃಪುರಮಣ್ಡಪೇ, [Malayalam] രണഖണ്ഡിതദേഹേഽസ്മിന്മൃതേഽന്തഃപുരമണ്ഡപേ, [Telugu] రణఖణ్డితదేహేఽస్మిన్మృతేఽన్తఃపురమణ్డపే