Analysis of “rūpādihīnatvenendriyādyagrāhyatvopapatterityāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rūpādihīnatvenendriyādyagrāhyatvopapatterityāha”—

• rūpād -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ihī -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvene -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• indriyād -
• indriya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  indriya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• agrāhya -
• agrāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agrāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvo -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• upapatter -
• upapatti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• rityā -
• rit (noun, masculine)

  [locative single]

  rit (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Rupa, Ina, Tva, Indriya, Agrahya, Yushmad, Upapatti, Rit, Ahan

Alternative transliteration: rupadihinatvenendriyadyagrahyatvopapatterityaha, [Devanagari/Hindi] रूपादिहीनत्वेनेन्द्रियाद्यग्राह्यत्वोपपत्तेरित्याह, [Bengali] রূপাদিহীনত্বেনেন্দ্রিযাদ্যগ্রাহ্যত্বোপপত্তেরিত্যাহ, [Gujarati] રૂપાદિહીનત્વેનેન્દ્રિયાદ્યગ્રાહ્યત્વોપપત્તેરિત્યાહ, [Kannada] ರೂಪಾದಿಹೀನತ್ವೇನೇನ್ದ್ರಿಯಾದ್ಯಗ್ರಾಹ್ಯತ್ವೋಪಪತ್ತೇರಿತ್ಯಾಹ, [Malayalam] രൂപാദിഹീനത്വേനേന്ദ്രിയാദ്യഗ്രാഹ്യത്വോപപത്തേരിത്യാഹ, [Telugu] రూపాదిహీనత్వేనేన్ద్రియాద్యగ్రాహ్యత్వోపపత్తేరిత్యాహ