Analysis of “rātristrivṛtsandhirityeṣo'nuṣṭupsampannastena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rātristrivṛtsandhirityeṣo'nuṣṭupsampannastena”—

• rātri -
• rātrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• stri -
• strī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vṛt -
• vṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  vṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sandhir -
• sandhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• eṣo' -
• eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• anuṣṭupsampan -
• anuṣṭupsampad (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nastena -
• nasta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nasta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √nas -> nasta (participle, masculine)

  [instrumental single from √nas class 1 verb]

  √nas -> nasta (participle, neuter)

  [instrumental single from √nas class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Ratri, Stri, Vrit, Sandhi, Iti, Itya, Esha, Nasta

Alternative transliteration: ratristrivritsandhirityesho'nushtupsampannastena, ratristrivrtsandhirityeso'nustupsampannastena, [Devanagari/Hindi] रात्रिस्त्रिवृत्सन्धिरित्येषोऽनुष्टुप्सम्पन्नस्तेन, [Bengali] রাত্রিস্ত্রিবৃত্সন্ধিরিত্যেষোঽনুষ্টুপ্সম্পন্নস্তেন, [Gujarati] રાત્રિસ્ત્રિવૃત્સન્ધિરિત્યેષોઽનુષ્ટુપ્સમ્પન્નસ્તેન, [Kannada] ರಾತ್ರಿಸ್ತ್ರಿವೃತ್ಸನ್ಧಿರಿತ್ಯೇಷೋಽನುಷ್ಟುಪ್ಸಮ್ಪನ್ನಸ್ತೇನ, [Malayalam] രാത്രിസ്ത്രിവൃത്സന്ധിരിത്യേഷോഽനുഷ്ടുപ്സമ്പന്നസ്തേന, [Telugu] రాత్రిస్త్రివృత్సన్ధిరిత్యేషోఽనుష్టుప్సమ్పన్నస్తేన