Analysis of “punardveṣajanitaduḥkhaśāntyarthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “punardveṣajanitaduḥkhaśāntyarthaṃ”—

• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• dveṣa -
• dveṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• duḥkhaśāntya -
• duḥkhaśānti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  duḥkhaśānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  duḥkhaśānti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Punar, Dvesha, Janita, Duhkhashanti, Artha

Alternative transliteration: punardveshajanitaduhkhashantyartham, punardvesajanitaduhkhasantyartham, [Devanagari/Hindi] पुनर्द्वेषजनितदुःखशान्त्यर्थं, [Bengali] পুনর্দ্বেষজনিতদুঃখশান্ত্যর্থং, [Gujarati] પુનર્દ્વેષજનિતદુઃખશાન્ત્યર્થં, [Kannada] ಪುನರ್ದ್ವೇಷಜನಿತದುಃಖಶಾನ್ತ್ಯರ್ಥಂ, [Malayalam] പുനര്ദ്വേഷജനിതദുഃഖശാന്ത്യര്ഥം, [Telugu] పునర్ద్వేషజనితదుఃఖశాన్త్యర్థం