Analysis of “prayatnastvabuddhitvāttadyogagamanaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prayatnastvabuddhitvāttadyogagamanaṃ”—

• prayatnas -
• prayatna (noun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abuddhitvāt -
• abuddhitva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  abuddhitva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yoga -
• yoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gamanam -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Prayatna, Tva, Abuddhitva, Tad, Tat, Yoga, Gamana

Alternative transliteration: prayatnastvabuddhitvattadyogagamanam, [Devanagari/Hindi] प्रयत्नस्त्वबुद्धित्वात्तद्योगगमनं, [Bengali] প্রযত্নস্ত্ববুদ্ধিত্বাত্তদ্যোগগমনং, [Gujarati] પ્રયત્નસ્ત્વબુદ્ધિત્વાત્તદ્યોગગમનં, [Kannada] ಪ್ರಯತ್ನಸ್ತ್ವಬುದ್ಧಿತ್ವಾತ್ತದ್ಯೋಗಗಮನಂ, [Malayalam] പ്രയത്നസ്ത്വബുദ്ധിത്വാത്തദ്യോഗഗമനം, [Telugu] ప్రయత్నస్త్వబుద్ధిత్వాత్తద్యోగగమనం