Analysis of “pratyāgāttatpriyāpremapāśabandhaskhaladgatiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratyāgāttatpriyāpremapāśabandhaskhaladgatiḥ”—

• pratyā -
• pratī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  pratī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  pratyā (Preverb)

  [Preverb]
• agāt -
• aga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √gā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• priyā -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aprema -
• apreman (noun, masculine)

  [compound]

  apreman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pre (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• pāśabandha -
• pāśabandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• skhaladgatiḥ -
• skhaladgati (noun, masculine)

  [nominative single]

  skhaladgati (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Prati, Aga, Tat, Tad, Pri, Priya, Apreman, Pashabandha, Skhaladgati

Alternative transliteration: pratyagattatpriyapremapashabandhaskhaladgatih, pratyagattatpriyapremapasabandhaskhaladgatih, [Devanagari/Hindi] प्रत्यागात्तत्प्रियाप्रेमपाशबन्धस्खलद्गतिः, [Bengali] প্রত্যাগাত্তত্প্রিযাপ্রেমপাশবন্ধস্খলদ্গতিঃ, [Gujarati] પ્રત્યાગાત્તત્પ્રિયાપ્રેમપાશબન્ધસ્ખલદ્ગતિઃ, [Kannada] ಪ್ರತ್ಯಾಗಾತ್ತತ್ಪ್ರಿಯಾಪ್ರೇಮಪಾಶಬನ್ಧಸ್ಖಲದ್ಗತಿಃ, [Malayalam] പ്രത്യാഗാത്തത്പ്രിയാപ്രേമപാശബന്ധസ്ഖലദ്ഗതിഃ, [Telugu] ప్రత్యాగాత్తత్ప్రియాప్రేమపాశబన్ధస్ఖలద్గతిః