Analysis of “prathamo'nuvākastenainamaprīṇaṃstathaivāsmā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prathamo'nuvākastenainamaprīṇaṃstathaivāsmā”—

• prathamo' -
• prathama (noun, masculine)

  [nominative single]
• anuvākas -
• anuvāka (noun, masculine)

  [nominative single]
• tenai -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• aprīṇaṃs -
• √prī (verb class 9)

  [imperfect active third plural]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivā -
• smā -
• smā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Prathama, Anuvaka, Tad, Tena, Aina, Tatha, Sma, Sman

Alternative transliteration: prathamo'nuvakastenainamaprinamstathaivasma, [Devanagari/Hindi] प्रथमोऽनुवाकस्तेनैनमप्रीणंस्तथैवास्मा, [Bengali] প্রথমোঽনুবাকস্তেনৈনমপ্রীণংস্তথৈবাস্মা, [Gujarati] પ્રથમોઽનુવાકસ્તેનૈનમપ્રીણંસ્તથૈવાસ્મા, [Kannada] ಪ್ರಥಮೋಽನುವಾಕಸ್ತೇನೈನಮಪ್ರೀಣಂಸ್ತಥೈವಾಸ್ಮಾ, [Malayalam] പ്രഥമോഽനുവാകസ്തേനൈനമപ്രീണംസ്തഥൈവാസ്മാ, [Telugu] ప్రథమోఽనువాకస్తేనైనమప్రీణంస్తథైవాస్మా