Analysis of “prathamacittotpādikabodhisattvādhyāśayasaṃtānagatamaprāptameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prathamacittotpādikabodhisattvādhyāśayasaṃtānagatamaprāptameva”—

• prathamacittotpādika -
• prathamacittotpādika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathamacittotpādika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattvā -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhyāśaya -
• adhyāśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santāna -
• santāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• aprāptam -
• aprāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aprāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aprāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Prathamacittotpadika, Bodhisattva, Adhyashaya, Santana, Gata, Aprapta, Eva

Alternative transliteration: prathamacittotpadikabodhisattvadhyashayasamtanagatamapraptameva, prathamacittotpadikabodhisattvadhyasayasamtanagatamapraptameva, [Devanagari/Hindi] प्रथमचित्तोत्पादिकबोधिसत्त्वाध्याशयसंतानगतमप्राप्तमेव, [Bengali] প্রথমচিত্তোত্পাদিকবোধিসত্ত্বাধ্যাশযসংতানগতমপ্রাপ্তমেব, [Gujarati] પ્રથમચિત્તોત્પાદિકબોધિસત્ત્વાધ્યાશયસંતાનગતમપ્રાપ્તમેવ, [Kannada] ಪ್ರಥಮಚಿತ್ತೋತ್ಪಾದಿಕಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಾಧ್ಯಾಶಯಸಂತಾನಗತಮಪ್ರಾಪ್ತಮೇವ, [Malayalam] പ്രഥമചിത്തോത്പാദികബോധിസത്ത്വാധ്യാശയസംതാനഗതമപ്രാപ്തമേവ, [Telugu] ప్రథమచిత్తోత్పాదికబోధిసత్త్వాధ్యాశయసంతానగతమప్రాప్తమేవ