Analysis of “prasaṅgidharmāntaranivṛttirūpatvāttadantarbhūta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prasaṅgidharmāntaranivṛttirūpatvāttadantarbhūta”—

• prasaṅgi -
• prasaṅgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  prasaṅgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dharmān -
• dharma (noun, masculine)

  [accusative plural]

  dharmā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nivṛttirūpa -
• nivṛttirūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nivṛttirūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tadantar -
• tadanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛbhū -
• ṛbhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛbhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛbhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]

Extracted glossary definitions: Prasangin, Dharma, Tara, Nivrittirupa, Tva, Tadanta, Ribhu, Uta

Alternative transliteration: prasangidharmantaranivrittirupatvattadantarbhuta, prasangidharmantaranivrttirupatvattadantarbhuta, [Devanagari/Hindi] प्रसङ्गिधर्मान्तरनिवृत्तिरूपत्वात्तदन्तर्भूत, [Bengali] প্রসঙ্গিধর্মান্তরনিবৃত্তিরূপত্বাত্তদন্তর্ভূত, [Gujarati] પ્રસઙ્ગિધર્માન્તરનિવૃત્તિરૂપત્વાત્તદન્તર્ભૂત, [Kannada] ಪ್ರಸಙ್ಗಿಧರ್ಮಾನ್ತರನಿವೃತ್ತಿರೂಪತ್ವಾತ್ತದನ್ತರ್ಭೂತ, [Malayalam] പ്രസങ്ഗിധര്മാന്തരനിവൃത്തിരൂപത്വാത്തദന്തര്ഭൂത, [Telugu] ప్రసఙ్గిధర్మాన్తరనివృత్తిరూపత్వాత్తదన్తర్భూత