Analysis of “pathyadanavirahātprāṇāirviyokṣye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pathyadanavirahātprāṇāirviyokṣye”—

• pathya -
• pathya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pathya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √path -> pathya (absolutive)

  [absolutive from √path]
• danavi -
• danu (noun, feminine)

  [vocative single]

  danu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ira -
• √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• hāt -
• ha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √hā -> hāt (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb]
• prāṇā -
• prāṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  prāṇ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prāṇ (noun, neuter)

  [instrumental single]
• air -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• viyo -
• vī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vī (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ukṣye -
• √ukṣ -> ukṣya (participle, masculine)

  [locative single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ -> ukṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ukṣ class 1 verb], [vocative dual from √ukṣ class 1 verb], [accusative dual from √ukṣ class 1 verb], [locative single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ -> ukṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ukṣ class 1 verb], [vocative single from √ukṣ class 1 verb], [vocative dual from √ukṣ class 1 verb], [accusative dual from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

Extracted glossary definitions: Pathya, Danu, Hat, Prana, Pran, Ukshya

Alternative transliteration: pathyadanavirahatpranairviyokshye, pathyadanavirahatpranairviyoksye, [Devanagari/Hindi] पथ्यदनविरहात्प्राणाइर्वियोक्ष्ये, [Bengali] পথ্যদনবিরহাত্প্রাণাইর্বিযোক্ষ্যে, [Gujarati] પથ્યદનવિરહાત્પ્રાણાઇર્વિયોક્ષ્યે, [Kannada] ಪಥ್ಯದನವಿರಹಾತ್ಪ್ರಾಣಾಇರ್ವಿಯೋಕ್ಷ್ಯೇ, [Malayalam] പഥ്യദനവിരഹാത്പ്രാണാഇര്വിയോക്ഷ്യേ, [Telugu] పథ్యదనవిరహాత్ప్రాణాఇర్వియోక్ష్యే