Analysis of “parameśvarapreritaprāṇavāyuvaśādanyairnirvāhyamāṇadaihikavyavahāraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parameśvarapreritaprāṇavāyuvaśādanyairnirvāhyamāṇadaihikavyavahāraḥ”—

• parameśvara -
• parameśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parameśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prerita -
• prerita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prerita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāṇavāyu -
• prāṇavāyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  prāṇavāyu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prāṇavāyu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vaśād -
• vaśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• anyair -
• anya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nirvāhyam -
• nirvāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirvāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirvāhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇad -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• aihika -
• aihika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aihika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyavahāraḥ -
• vyavahāra (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Parameshvara, Prerita, Pranavayu, Vasha, Anya, Nirvahya, Aihika, Vyavahara

Alternative transliteration: parameshvarapreritapranavayuvashadanyairnirvahyamanadaihikavyavaharah, paramesvarapreritapranavayuvasadanyairnirvahyamanadaihikavyavaharah, [Devanagari/Hindi] परमेश्वरप्रेरितप्राणवायुवशादन्यैर्निर्वाह्यमाणदैहिकव्यवहारः, [Bengali] পরমেশ্বরপ্রেরিতপ্রাণবাযুবশাদন্যৈর্নির্বাহ্যমাণদৈহিকব্যবহারঃ, [Gujarati] પરમેશ્વરપ્રેરિતપ્રાણવાયુવશાદન્યૈર્નિર્વાહ્યમાણદૈહિકવ્યવહારઃ, [Kannada] ಪರಮೇಶ್ವರಪ್ರೇರಿತಪ್ರಾಣವಾಯುವಶಾದನ್ಯೈರ್ನಿರ್ವಾಹ್ಯಮಾಣದೈಹಿಕವ್ಯವಹಾರಃ, [Malayalam] പരമേശ്വരപ്രേരിതപ്രാണവായുവശാദന്യൈര്നിര്വാഹ്യമാണദൈഹികവ്യവഹാരഃ, [Telugu] పరమేశ్వరప్రేరితప్రాణవాయువశాదన్యైర్నిర్వాహ్యమాణదైహికవ్యవహారః