Analysis of “paramantrakṛtaduṣṭasattvopadeśitaprāṇopahāriṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paramantrakṛtaduṣṭasattvopadeśitaprāṇopahāriṇāṃ”—

• paraman -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]
• tra -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akṛta -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• duṣṭa -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattvo -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad -> sattvā (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √sad -> sattvā (absolutive)

  [absolutive from √sad]
• upadeśi -
• upadeśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  upadeśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tap -
• tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rāṇo -
• rāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rāṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāṇā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upahāriṇām -
• upahārin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upahārin (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Paramam, Tri, Tra, Akrita, Dushta, Sattva, Upadeshin, Tap, Rana, Upaharin

Alternative transliteration: paramantrakritadushtasattvopadeshitapranopaharinam, paramantrakrtadustasattvopadesitapranopaharinam, [Devanagari/Hindi] परमन्त्रकृतदुष्टसत्त्वोपदेशितप्राणोपहारिणां, [Bengali] পরমন্ত্রকৃতদুষ্টসত্ত্বোপদেশিতপ্রাণোপহারিণাং, [Gujarati] પરમન્ત્રકૃતદુષ્ટસત્ત્વોપદેશિતપ્રાણોપહારિણાં, [Kannada] ಪರಮನ್ತ್ರಕೃತದುಷ್ಟಸತ್ತ್ವೋಪದೇಶಿತಪ್ರಾಣೋಪಹಾರಿಣಾಂ, [Malayalam] പരമന്ത്രകൃതദുഷ്ടസത്ത്വോപദേശിതപ്രാണോപഹാരിണാം, [Telugu] పరమన్త్రకృతదుష్టసత్త్వోపదేశితప్రాణోపహారిణాం