Analysis of “pṛthurapyavadadvākyamīpsitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pṛthurapyavadadvākyamīpsitaṃ”—

• pṛthur -
• pṛthu (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• avadad -
• avadat (noun, masculine)

  [compound]

  avadat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• īpsitam -
• īpsita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īpsita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īpsitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [adverb from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [adverb from √āp]

  √āp -> īpsitā (participle, feminine)

  [adverb from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [accusative single from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [nominative single from √āp], [accusative single from √āp]

Extracted glossary definitions: Prithu, Api, Apya, Avadat, Vakya, Ipsita

Alternative transliteration: prithurapyavadadvakyamipsitam, prthurapyavadadvakyamipsitam, [Devanagari/Hindi] पृथुरप्यवदद्वाक्यमीप्सितं, [Bengali] পৃথুরপ্যবদদ্বাক্যমীপ্সিতং, [Gujarati] પૃથુરપ્યવદદ્વાક્યમીપ્સિતં, [Kannada] ಪೃಥುರಪ್ಯವದದ್ವಾಕ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಂ, [Malayalam] പൃഥുരപ്യവദദ്വാക്യമീപ്സിതം, [Telugu] పృథురప్యవదద్వాక్యమీప్సితం