Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “pṛthaṅnirdiśyāpīhendriyāṇītyetāvaduktam”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pṛthaṅnirdiśyāpīhendriyāṇītyetāvaduktam”—
- pṛthaṅ -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- diśyā -
-
diśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]diśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√diś -> diśya (absolutive)[absolutive from √diś]√diś -> diśya (absolutive)[absolutive from √diś]diśyā (noun, feminine)[nominative single]
- apī -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ihe -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- indriyāṇī -
-
indriyāṇi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]indriyāṇi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]indriyāṇi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]indriya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- itye -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- etāvad -
-
etāvat (indeclinable)[indeclinable]etāvat (noun, masculine)[compound]etāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
Extracted glossary definitions: Prithak, Nih, Dishya, Api, Iha, Indriya, Indriyani, Iti, Itya, Etavat, Ukta
Alternative transliteration: prithannirdishyapihendriyanityetavaduktam, prthannirdisyapihendriyanityetavaduktam, [Devanagari/Hindi] पृथङ्निर्दिश्यापीहेन्द्रियाणीत्येतावदुक्तम्, [Bengali] পৃথঙ্নির্দিশ্যাপীহেন্দ্রিযাণীত্যেতাবদুক্তম্, [Gujarati] પૃથઙ્નિર્દિશ્યાપીહેન્દ્રિયાણીત્યેતાવદુક્તમ્, [Kannada] ಪೃಥಙ್ನಿರ್ದಿಶ್ಯಾಪೀಹೇನ್ದ್ರಿಯಾಣೀತ್ಯೇತಾವದುಕ್ತಮ್, [Malayalam] പൃഥങ്നിര്ദിശ്യാപീഹേന്ദ്രിയാണീത്യേതാവദുക്തമ്, [Telugu] పృథఙ్నిర్దిశ్యాపీహేన్ద్రియాణీత్యేతావదుక్తమ్
Sanskrit References
“pṛthaṅnirdiśyāpīhendriyāṇītyetāvaduktam” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
If you like this tool, please consider donating: (Why?)