Analysis of “pṛthūttuṃgairmandirairabdhimadhyagām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pṛthūttuṃgairmandirairabdhimadhyagām”—

• pṛthū -
• pṛthu (indeclinable)

  [indeclinable]

  pṛthu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pṛthu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uttuṅgair -
• uttuṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  uttuṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mandirair -
• mandira (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mandira (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abdhim -
• abdhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• agām -
• agā (noun, feminine)

  [accusative single]

  ago (noun, feminine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √gā (verb class 3)

  [aorist active first single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Prithu, Uttunga, Mandira, Abdhi, Adhi, Aga, Ago

Alternative transliteration: prithuttumgairmandirairabdhimadhyagam, prthuttumgairmandirairabdhimadhyagam, [Devanagari/Hindi] पृथूत्तुंगैर्मन्दिरैरब्धिमध्यगाम्, [Bengali] পৃথূত্তুংগৈর্মন্দিরৈরব্ধিমধ্যগাম্, [Gujarati] પૃથૂત્તુંગૈર્મન્દિરૈરબ્ધિમધ્યગામ્, [Kannada] ಪೃಥೂತ್ತುಂಗೈರ್ಮನ್ದಿರೈರಬ್ಧಿಮಧ್ಯಗಾಮ್, [Malayalam] പൃഥൂത്തുംഗൈര്മന്ദിരൈരബ്ധിമധ്യഗാമ്, [Telugu] పృథూత్తుంగైర్మన్దిరైరబ్ధిమధ్యగామ్