Analysis of “pūrvāntagatavīryārambhakāryāpariniṣpannasamanvāhāreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūrvāntagatavīryārambhakāryāpariniṣpannasamanvāhāreṇa”—

• pūrvānta -
• pūrvānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīryārambha -
• vīryārambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīryārambha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāryā -
• kārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kāri (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kārī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• apariniṣpanna -
• apariniṣpanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apariniṣpanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saman -
• √sam -> samat (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb]
• vāhā -
• vāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vāh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• areṇa -
• ara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ara (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Purvanta, Gata, Viryarambha, Kari, Karya, Aparinishpanna, Samat, Vaha, Ara

Alternative transliteration: purvantagataviryarambhakaryaparinishpannasamanvaharena, purvantagataviryarambhakaryaparinispannasamanvaharena, [Devanagari/Hindi] पूर्वान्तगतवीर्यारम्भकार्यापरिनिष्पन्नसमन्वाहारेण, [Bengali] পূর্বান্তগতবীর্যারম্ভকার্যাপরিনিষ্পন্নসমন্বাহারেণ, [Gujarati] પૂર્વાન્તગતવીર્યારમ્ભકાર્યાપરિનિષ્પન્નસમન્વાહારેણ, [Kannada] ಪೂರ್ವಾನ್ತಗತವೀರ್ಯಾರಮ್ಭಕಾರ್ಯಾಪರಿನಿಷ್ಪನ್ನಸಮನ್ವಾಹಾರೇಣ, [Malayalam] പൂര്വാന്തഗതവീര്യാരമ്ഭകാര്യാപരിനിഷ്പന്നസമന്വാഹാരേണ, [Telugu] పూర్వాన్తగతవీర్యారమ్భకార్యాపరినిష్పన్నసమన్వాహారేణ